I have a friend across the sea Once a week she teaches me, Speaking with such fluency And listening so patiently While I struggle desperately To respond coherently Syntactically and grammatically Avoiding unintelligibility. She smiles at me encouragingly For an hour, then arrivederci. C'è un amica oltre il mare che mi insegna come parlare parlando con così eloquenza ascoltando con pazienza mentre lotto con dolenza contro la mia incompetenza a rispondere con coerenza grammaticale e cogenza. Sorride per incoraggiarmi per un'ora e poi abbandonarmi.
