Fire on the Mountain

The West is burning
the trees igniting
horses stampede
hooves pounding
heads high 
eyes glowing
snorting gasping
dry sage bursts into flame
air scorches lungs
barns flash
sink into ash
the river that was
is now dust
tough and wiry men
flee in their cars
women staring
through the windshield
the groan of futile
airplanes mutter
somewhere far off
as the horses pound
down the asphalt
gasp falter
collapse. 
The West is burning. 

Fuoco sulla montagna

L'Ovest sta bruciando
gli alberi incendiando
cavalli galoppano
zoccoli martellando
teste alzate
occhi fiammando
sbuffando ansimando
salvia secca scoppia in fiamme
aria scotta i polmoni
fienili lampeggiano
s'affondano in cenere
il fiume che c'era
ora è polvere
uomini forti e magri
fuggono in macchina
donne che fissano 
attraverso il parabrezza
gemito d'aerei
futili borbottano
da qualche parte lontano
mentre i cavalli galoppano
giù per l'asfalto
sussultano inciampano
crollano.
L'Ovest sta bruciando.